| 1. | Liquor destroys all inhibitions and out comes the real man .
酒把一切压抑、矫饰的东西都拆穿了，暴露出一个人的原形。 |
| 2. | But in his book or his picture the real man delivers himself defenceless .
但是在他写的书、画的画里面，他却毫无防范地把自己显露出来。 |
| 3. | Let ' s do it together , and take it like a real man
我们同心协力，像真正的男子汉 |
| 4. | You say i am useless ? ! no ! i am a real man
我窝囊! ？才不是！我是真正的男人！ |
| 5. | To a real man like me . , this is very minor pain
这点皮肉之苦对我们大丈夫来说 |
| 6. | Now the young man who will soon become a real man
现在我们的小伙子将变成真正的男人 |
| 7. | He began to doubt that editors were real men
他开始怀疑编辑是不是实有的人。 |
| 8. | To a real man like me . , this is very minor pain
这点皮肉之苦对我们大丈夫来说… |
| 9. | See , a crisis separates the real men from the pretenders
危机让人能看清真正的男人 |
| 10. | Yeah , but real men actually grow them , hum
没错，不过,是男人的都会自己长胡子，哼？ |
